1 00:00:25,943 --> 00:00:27,736 Du und Anastasia. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,155 Ich denke, er weiß es. Er weiß es nicht. 3 00:00:30,155 --> 00:00:31,990 Du wirst leiden. 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,830 Atme einfach. 5 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 Sie sind also jetzt ein vorgetäuschter Polizist? 6 00:00:57,558 --> 00:00:59,685 Oh, Gott. 7 00:01:08,193 --> 00:01:10,529 Wer ist da? 8 00:01:11,655 --> 00:01:12,948 Wer ist da? 9 00:01:14,950 --> 00:01:16,285 Da ich bin. 10 00:01:19,329 --> 00:01:21,248 Es ist okay. 11 00:01:21,248 --> 00:01:23,292 Es ist okay. Das bin nur ich. 12 00:01:32,843 --> 00:01:34,386 Scheiße. 13 00:01:40,559 --> 00:01:42,227 Du bist ein Chaos. 14 00:01:43,729 --> 00:01:45,564 Man gewöhnt sich daran. 15 00:01:48,901 --> 00:01:51,612 Haben sie Rabbit schon gefunden? Noch nicht. 16 00:01:51,612 --> 00:01:54,239 Wenn er nicht tot ist... Ich weiß. 17 00:01:56,283 --> 00:01:58,035 Was du für Max getan hast... 18 00:01:58,035 --> 00:01:59,536 Ich habe es für dich getan. 19 00:02:00,245 --> 00:02:02,164 Ich weiß. 20 00:02:05,626 --> 00:02:06,960 Gordon? 21 00:02:06,960 --> 00:02:09,421 Ja, er lässt mich sie nicht sehen. 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 Wir können das durchstehen. 23 00:02:18,222 --> 00:02:20,516 Ich muss meine Familie zurückbekommen. 24 00:02:20,516 --> 00:02:24,895 Ana wird es immer tun sei ein Teil dessen, wer ich bin. 25 00:02:24,895 --> 00:02:27,940 Aber ich habe aufgehört zu leben für sie vor langer Zeit. 26 00:02:27,940 --> 00:02:30,275 Carrie Hopewell. 27 00:02:30,275 --> 00:02:32,486 Du denkst wirklich Das bist du? 28 00:02:32,486 --> 00:02:34,780 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht mehr. 29 00:02:36,657 --> 00:02:38,617 Aber es sind meine Kinder. 30 00:02:44,998 --> 00:02:46,458 Die Anhörung steht bevor... 31 00:02:46,458 --> 00:02:49,294 und Gott allein weiß es Wo das alles landen wird. 32 00:02:49,294 --> 00:02:51,130 Sie wissen, wer ich jetzt bin, 33 00:02:51,130 --> 00:02:53,799 Aber du kannst es dir nicht leisten Deine Tarnung auffliegen zu lassen. 34 00:02:55,926 --> 00:02:58,178 Ich denke, es ist Zeit Damit du verschwindest. 35 00:02:59,721 --> 00:03:02,766 Ich war 15 Jahre lang verschwunden. 36 00:03:52,649 --> 00:03:55,527 Als du nicht im Haus warst Heute Morgen habe ich mir Sorgen gemacht. 37 00:03:56,195 --> 00:03:57,780 Es tut mir Leid. 38 00:04:01,742 --> 00:04:03,660 Weißt du, es wäre so einfach... 39 00:04:03,660 --> 00:04:07,623 einfach da runtergehen und entschuldige dich. 40 00:04:07,623 --> 00:04:09,333 Und solange ich es gesagt habe alles richtig, 41 00:04:09,333 --> 00:04:11,585 Ich könnte heute Nacht wieder in meinem Bett liegen. 42 00:04:11,585 --> 00:04:14,713 Ich dachte, du hättest Frieden geschlossen mit deiner Entscheidung zu gehen. 43 00:04:15,839 --> 00:04:18,467 Ich habe diesen Mann getötet, den Bürgermeister. 44 00:04:18,467 --> 00:04:19,885 Du wusstest nicht, dass er da drin war, 45 00:04:19,885 --> 00:04:21,387 und ich auch nicht. 46 00:04:21,387 --> 00:04:23,555 Du wusstest es wirklich nicht er war da drin? 47 00:04:23,555 --> 00:04:25,015 Ich habe dich nie angelogen, Rebecca, 48 00:04:25,015 --> 00:04:26,975 und ich werde jetzt nicht anfangen. 49 00:04:27,976 --> 00:04:29,478 Du wählst meine Welt, 50 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 Du musst es wissen Es wird Opfer geben. 51 00:04:31,105 --> 00:04:33,023 Wenn Sie nicht umgehen können damit dann... 52 00:04:33,023 --> 00:04:35,693 vielleicht gehörst du dazu zurück auf dem Bauernhof. 53 00:04:50,708 --> 00:04:52,209 Okay. 54 00:04:53,335 --> 00:04:55,045 Okay, was? 55 00:05:04,555 --> 00:05:07,683 Okay, lass uns nach Hause gehen. 56 00:05:41,759 --> 00:05:45,054 Hast du eine andere Geschwindigkeit? außerdem verdammt langsam? 57 00:05:45,054 --> 00:05:47,973 Hey, ich erhole mich von einer Schusswunde. 58 00:05:47,973 --> 00:05:51,268 Genau, du wurdest angeschossen Weil du verdammt langsam bist. 59 00:05:51,268 --> 00:05:54,188 Wie oft kannst du denselben Kerl begraben? 60 00:05:54,188 --> 00:05:56,065 Wir wären nicht hier draußen Wenn du faul bist... 61 00:05:56,065 --> 00:05:58,150 hatte tief genug gegraben Loch das erste Mal. 62 00:05:58,150 --> 00:06:00,319 Halt den Mund und packe ihn an den Füßen. 63 00:06:01,570 --> 00:06:04,031 Der Mistkerl hat nicht einmal Füße. 64 00:08:03,984 --> 00:08:06,570 Agent Racine? Dekan Xavier. 65 00:08:06,570 --> 00:08:08,489 Du hast es gut gemacht. 66 00:08:08,489 --> 00:08:10,574 Nicht gut genug. 67 00:08:11,742 --> 00:08:14,036 Was hast du hier für mich? 68 00:08:14,036 --> 00:08:16,956 Wir haben ein paar Leichen davon bekommen nicht zusammenzählen. 69 00:08:19,083 --> 00:08:21,794 Wir haben positive Ausweise auf diese beiden. 70 00:08:21,794 --> 00:08:25,089 Charles Randall und Delmont Munson. 71 00:08:25,089 --> 00:08:27,091 Sollte mir das etwas bedeuten? 72 00:08:27,091 --> 00:08:29,593 Nein. Sie sind lokal. 73 00:08:29,593 --> 00:08:31,303 Aber es gab noch einen Dritten Körper, den wir gefunden haben. 74 00:08:31,303 --> 00:08:33,681 Zähne fehlen, Finger gefeilt. 75 00:08:33,681 --> 00:08:35,307 Aber zwei Tage nachdem wir ihn ausgegraben hatten, 76 00:08:35,307 --> 00:08:38,185 Hier ist jemand eingebrochen und stahl die Leiche. 77 00:08:38,185 --> 00:08:40,729 Tut mir leid, hier darf nicht geraucht werden. 78 00:08:44,024 --> 00:08:46,277 Es stellte sich heraus, dass wir dazu in der Lage waren um einige DNA-Proben zu bekommen 79 00:08:46,277 --> 00:08:48,112 aus der Kleidung in dem er begraben wurde. 80 00:08:48,112 --> 00:08:49,530 Ich habe das Kit bereits verschickt. 81 00:08:49,530 --> 00:08:52,575 Warum zeigst du mir das? 82 00:08:53,534 --> 00:08:57,162 Na ja, dachte ich nur es könnte relevant sein. 83 00:08:59,540 --> 00:09:02,793 Diese Leichen stammen aus der Zeit, was, 84 00:09:02,793 --> 00:09:05,170 etwa drei oder vier Monate? 85 00:09:05,170 --> 00:09:08,340 Der Gerichtsmediziner hat sie in der 16., 17. Woche bekommen. 86 00:09:08,340 --> 00:09:11,802 So lange vor Rabbit ist hier aufgetaucht... 87 00:09:11,802 --> 00:09:13,679 und alle fingen an zu schießen. 88 00:09:14,305 --> 00:09:16,974 Nun ja, aber es gibt sie andere Dinge passieren hier. 89 00:09:16,974 --> 00:09:19,018 Diese beiden Jungs haben gearbeitet für Kai Proctor. 90 00:09:19,018 --> 00:09:20,686 Es tut mir leid, ich habe deinen Namen vergessen. 91 00:09:20,686 --> 00:09:22,730 Xavier. Dekan Xavier. 92 00:09:22,730 --> 00:09:23,981 Agent Xavier, 93 00:09:23,981 --> 00:09:26,400 Ich bin nicht hier rausgekommen um alle deine Unordnung aufzuräumen. 94 00:09:26,400 --> 00:09:28,235 Nur das Eine. 95 00:09:46,504 --> 00:09:48,672 Stellvertretender Emmett Yawners. 96 00:09:48,672 --> 00:09:50,716 Stellvertretender Brock Lotus. 97 00:09:51,425 --> 00:09:54,053 Stellvertreterin Siobhan Kelly. 98 00:10:00,601 --> 00:10:02,645 Lucas Hood. 99 00:10:12,655 --> 00:10:15,074 Meine Damen und Herren, Ich bin Special Agent Jim Racine. 100 00:10:15,074 --> 00:10:16,575 Sie alle kennen Agent Xavier. 101 00:10:16,575 --> 00:10:18,369 Lass es mich dir sagen wie das funktionieren wird. 102 00:10:18,369 --> 00:10:20,871 Dies ist eine nichtöffentliche Anhörung auf Bundesebene 103 00:10:20,871 --> 00:10:23,958 in dem Sie liefern werden eidesstattliche Aussage, 104 00:10:23,958 --> 00:10:26,085 Denn jeder weiß es auf eine Bibel schwören... 105 00:10:26,085 --> 00:10:28,212 hält die Leute ehrlich. 106 00:10:28,212 --> 00:10:30,381 Du hast ein Recht einen Anwalt anwesend haben. 107 00:10:30,381 --> 00:10:32,883 Und ich sollte Sie informieren dass, wenn Sie dieses Recht ausüben, 108 00:10:32,883 --> 00:10:35,970 Du wirst meine Sofortverpflichtung verdienen und ewiger Verdacht. 109 00:10:36,762 --> 00:10:39,598 Ich rufe Sie einzeln an um Fragen zu beantworten. 110 00:10:39,598 --> 00:10:41,642 Wenn Sie zu meiner Zufriedenheit antworten, 111 00:10:41,642 --> 00:10:44,436 Dies wird wahrscheinlich das letzte Mal sein wir sehen uns. 112 00:10:44,436 --> 00:10:47,731 Ich verstehe Ihren Bürgermeister habe kürzlich gelitten... 113 00:10:47,731 --> 00:10:50,776 das Unglück, in die Luft gesprengt zu werden. 114 00:10:52,069 --> 00:10:54,864 Diese Stadt ist etwas anderes. 115 00:10:54,864 --> 00:10:56,407 Ich habe Mr. Hopewell gefragt... 116 00:10:56,407 --> 00:10:59,243 als Zeuge dienen zu diesem Verfahren. 117 00:10:59,243 --> 00:11:01,412 Da er mit Mrs. Hopewell verheiratet ist, 118 00:11:01,412 --> 00:11:03,956 das ist er nicht ganz eine objektive Partei hier. 119 00:11:03,956 --> 00:11:07,626 Aber da wird er keine Rolle spielen bei der Lösung dieser Erkenntnisse 120 00:11:07,626 --> 00:11:09,253 und da jeder in dieser Stadt, 121 00:11:09,253 --> 00:11:12,673 scheint zusammenhängend zu sein irgendwie zu allen anderen, 122 00:11:13,174 --> 00:11:15,217 Ich werde das durchgehen lassen. 123 00:11:16,093 --> 00:11:17,511 Noch Fragen? 124 00:11:21,515 --> 00:11:24,310 NEIN? Okay. 125 00:11:25,561 --> 00:11:27,855 Komm, lass uns anfangen. 126 00:12:06,310 --> 00:12:08,938 Nennen Sie Ihren Namen fürs Protokoll. 127 00:12:08,938 --> 00:12:10,398 Lucas Hood. 128 00:12:10,981 --> 00:12:13,025 Du bist der Sheriff? 129 00:12:13,025 --> 00:12:14,235 Ich bin. 130 00:12:14,235 --> 00:12:16,987 Okay, dann, Sheriff Hood, 131 00:12:16,987 --> 00:12:19,615 Warum sagst du es mir nicht? als Sie zum ersten Mal Kontakt hatten 132 00:12:19,615 --> 00:12:20,908 mit Mr. Rabbit. 133 00:12:20,908 --> 00:12:23,411 Nun, einige seiner Männer schoss auf den Cadi. 134 00:12:27,289 --> 00:12:29,291 Und Sie haben die Männer nicht getötet Wer hat auf dich geschossen? 135 00:12:29,291 --> 00:12:31,544 Nein. Wer also? 136 00:12:37,425 --> 00:12:38,843 Keine Ahnung. 137 00:12:40,219 --> 00:12:42,179 Und Rabbit war da? 138 00:12:42,179 --> 00:12:44,098 Was willst du, Kaninchen? 139 00:12:44,098 --> 00:12:46,726 Das letzte Gesicht zu sein, das du jemals gesehen hast. 140 00:12:46,726 --> 00:12:48,144 Ja. 141 00:12:48,144 --> 00:12:49,770 Obwohl zu diesem Zeitpunkt 142 00:12:49,770 --> 00:12:51,439 Ich wusste nicht, wer er war. 143 00:12:51,439 --> 00:12:53,691 Um es klarzustellen: 144 00:12:53,691 --> 00:12:56,777 zu keinem Zeitpunkt in deinem Leben vor den Ereignissen dieses Monats 145 00:12:56,777 --> 00:13:00,948 Hattest du dich getroffen oder mit ihm gesprochen? oder hatte irgendwelche Geschäfte... 146 00:13:00,948 --> 00:13:02,575 mit dem Gangster namens Rabbit? 147 00:13:02,575 --> 00:13:03,909 Richtig. 148 00:13:03,909 --> 00:13:06,162 Aber er hat ungefähr 1.000 Kugeln ausgegeben, 149 00:13:06,162 --> 00:13:08,622 Ich habe drei Männer verloren, die versucht haben, dich zu töten. 150 00:13:08,622 --> 00:13:11,167 Irgendeine Idee warum? Keine Ahnung. 151 00:13:11,167 --> 00:13:13,419 Bleiben Sie bei dieser Geschichte? 152 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 Ja. 153 00:13:14,712 --> 00:13:17,506 Frau Hopewell, Wie würden Sie... charakterisieren? 154 00:13:17,506 --> 00:13:19,300 deine Beziehung mit dem Sheriff? 155 00:13:19,300 --> 00:13:22,553 Ich weiß nicht. Herzlich, schätze ich. 156 00:13:22,553 --> 00:13:26,557 Also nicht zu fein ausdrücken ein Punkt dazu, 157 00:13:26,557 --> 00:13:28,100 Hast du ihn gefickt? 158 00:13:28,100 --> 00:13:30,728 Verzeihung? Entschuldigen Sie meine Sprache. 159 00:13:30,728 --> 00:13:34,899 Waren Sie in einen Sexualakt verwickelt? Beziehung zum Sheriff? 160 00:13:35,733 --> 00:13:37,234 Natürlich nicht. 161 00:13:38,361 --> 00:13:40,446 Es ist meine Erfahrung dass, wenn ein Mann... 162 00:13:40,446 --> 00:13:41,989 setzt sich durch So eine Hölle, 163 00:13:41,989 --> 00:13:44,367 Es ist eine ziemlich sichere Wette dass es Sex gibt... 164 00:13:44,367 --> 00:13:45,910 irgendwo in der Gleichung. 165 00:13:45,910 --> 00:13:50,039 Also, nur um es klarzustellen... 166 00:13:51,207 --> 00:13:52,958 Du hast ihn nicht gefickt? 167 00:13:55,836 --> 00:13:57,088 Nein. 168 00:13:57,088 --> 00:14:00,257 Das hat sie mir gesagt Ihr Vater war ein Gangster, 169 00:14:00,257 --> 00:14:02,760 dass sie sich versteckt hatte von ihm seit Jahren, 170 00:14:02,760 --> 00:14:05,262 und dass er sie nun gefunden hatte. 171 00:14:05,262 --> 00:14:06,764 Zusätzlich zu fragen Für deine Hilfe, 172 00:14:06,764 --> 00:14:09,767 Sie hat dich gebeten, es geheim zu halten? Ja. 173 00:14:09,767 --> 00:14:11,227 Sogar von ihrem Mann? 174 00:14:13,270 --> 00:14:15,606 Ja. Was du getan hast. 175 00:14:17,066 --> 00:14:18,359 Ja. 176 00:14:18,359 --> 00:14:20,152 Damals, 177 00:14:20,152 --> 00:14:23,030 bevor du weggegangen bist, 178 00:14:23,030 --> 00:14:26,158 Es gab eine vorherrschende Meinung auf dem Schreibtisch für organisierte Kriminalität, dass... 179 00:14:27,284 --> 00:14:30,037 Du warst ein wesentlicher Bestandteil der Organisation. 180 00:14:32,832 --> 00:14:34,792 Gibt es da eine Frage? 181 00:14:34,792 --> 00:14:36,502 Nein. 182 00:14:39,630 --> 00:14:41,340 Keine Frage. 183 00:14:41,340 --> 00:14:43,426 Nach Ihren eigenen Angaben hatte er Sie dort unten für ein paar Stunden. 184 00:14:43,426 --> 00:14:44,885 Er muss etwas gesagt haben. 185 00:14:44,885 --> 00:14:47,179 Er hat viele Dinge gesagt. 186 00:14:53,185 --> 00:14:54,770 Sheriff Hood? 187 00:14:58,357 --> 00:15:00,151 Sheriff Hood? 188 00:15:00,151 --> 00:15:01,861 Verzeihung? Ich habe dich gefragt 189 00:15:01,861 --> 00:15:04,447 was einige dieser Dinge waren. 190 00:15:06,115 --> 00:15:08,743 Worüber hat Rabbit gesprochen? 191 00:15:10,828 --> 00:15:14,790 Du hast mir meine einzige Tochter genommen. 192 00:15:14,790 --> 00:15:17,793 Es gibt keine Worte um den Schmerz auszudrücken. 193 00:15:23,549 --> 00:15:25,551 Entschuldigung, ich bin... 194 00:15:26,802 --> 00:15:28,679 Ich bin noch nicht 100 %. 195 00:15:31,182 --> 00:15:33,434 Er sprach hauptsächlich Russisch. 196 00:15:33,434 --> 00:15:35,353 Ukrainisch. 197 00:15:36,187 --> 00:15:39,106 Ja, nun ja, für mich ist das alles griechisch. 198 00:15:39,106 --> 00:15:41,233 Weiter geht's. 199 00:15:41,233 --> 00:15:44,487 Dieses Geschäft mit der Metallverarbeitung. 200 00:15:44,487 --> 00:15:46,697 Worum zum Teufel sollte das gehen? 201 00:15:46,697 --> 00:15:48,658 Wir wussten, dass sie Sheriff Hood hatten. 202 00:15:50,368 --> 00:15:52,453 Und dass er getötet werden würde sehr schnell, wenn wir nicht handeln würden. 203 00:15:52,453 --> 00:15:55,623 Ich verstehe. Und wer hat dir das gesagt? Frau Hopewell. 204 00:15:56,791 --> 00:15:58,292 Du hast ihr einfach beim Wort geglaubt? 205 00:15:58,292 --> 00:15:59,752 Sie war sehr überzeugend. 206 00:16:02,672 --> 00:16:04,340 Sie erzählte uns, dass sie es getan hatte eine Vergangenheit mit Rabbit... 207 00:16:04,340 --> 00:16:06,133 was erklärte, warum er es getan hatte hat ihren Sohn vorhin mitgenommen... 208 00:16:06,133 --> 00:16:08,636 und das hatte Sheriff Hood tauschte sich gegen den Jungen ein. 209 00:16:08,636 --> 00:16:11,347 Du ziehst oft in Schlachten mit Zivilisten zur Unterstützung? 210 00:16:11,347 --> 00:16:13,933 Es gab mildernde Faktoren. Wir mussten sofort umziehen. 211 00:16:17,603 --> 00:16:20,064 Ich weiß nicht. 13, 14 Jungs. 212 00:16:20,064 --> 00:16:21,691 Ich habe den Überblick verloren. 213 00:16:21,691 --> 00:16:23,526 Sie alle benutzten Maschinengewehre. 214 00:16:23,526 --> 00:16:25,069 Ich konnte mich selbst nicht denken hören. 215 00:16:25,861 --> 00:16:27,530 Ich bin raus! 216 00:16:27,530 --> 00:16:29,156 Die ersten beiden erwischten mich in meiner Weste. 217 00:16:30,700 --> 00:16:32,034 Dann habe ich mir einen ins Bein geschossen. 218 00:16:33,578 --> 00:16:36,247 Wir hatten keine Ahnung, dass sie es sein würden so schwer bewaffnet. 219 00:16:38,583 --> 00:16:40,167 Da war ein Typ oben die Stapel... 220 00:16:40,167 --> 00:16:42,044 Deckung legen mit einem Maschinengewehr schießen. 221 00:16:43,462 --> 00:16:46,048 Wer hat ihn rausgeholt? Frau Hopewell. 222 00:16:49,010 --> 00:16:50,344 Frau Hopewell. 223 00:16:52,096 --> 00:16:53,222 Frau Hopewell. 224 00:16:55,641 --> 00:16:58,311 Zwei Schüsse... einer an der Brust, 225 00:16:58,311 --> 00:16:59,896 einer irgendwo um den Hals. 226 00:16:59,896 --> 00:17:01,898 Das muss schwer gewesen sein... 227 00:17:01,898 --> 00:17:03,983 damit du deinen eigenen Vater erschießt. 228 00:17:04,692 --> 00:17:06,611 Auf Wiedersehen, Papa. 229 00:17:08,779 --> 00:17:11,324 Nun, er hat meinen Sohn entführt und bedrohte meine Familie. 230 00:17:11,324 --> 00:17:14,827 Mein Vater war ein Bösewicht und verdrehter Mann. 231 00:17:14,827 --> 00:17:17,246 Nein, das war er nicht. 232 00:17:20,875 --> 00:17:23,794 Er ist ein böser und verdrehter Mann. 233 00:17:23,794 --> 00:17:25,588 Er ist nicht tot. 234 00:17:25,588 --> 00:17:27,089 Ich habe ihn aus nächster Nähe erschossen. 235 00:17:27,089 --> 00:17:28,758 Naja, dann schätze ich es war seine Leiche... 236 00:17:28,758 --> 00:17:30,551 das stand auf und ging aus diesem Gebäude. 237 00:17:30,551 --> 00:17:33,387 Ich sah ihn untergehen. Er hätte nicht überleben können. 238 00:17:33,387 --> 00:17:34,972 Und selbst wenn... Er ist nicht tot! 239 00:17:34,972 --> 00:17:36,682 Und selbst wenn... Er ist nicht tot! 240 00:18:08,923 --> 00:18:10,925 Normalerweise prüfen wir Zeugenaussagen... 241 00:18:10,925 --> 00:18:12,885 über einen Zeitraum von Wochen. 242 00:18:12,885 --> 00:18:16,138 Aber wenn ich etwas gelernt habe In den Jahren, in denen ich das getan habe, 243 00:18:16,138 --> 00:18:17,473 Es ist dieser Blödsinn 244 00:18:17,473 --> 00:18:19,851 wird Blödsinn bleiben egal wie lange. 245 00:18:20,810 --> 00:18:23,646 Ich denke, wir haben heute genug davon. 246 00:18:23,646 --> 00:18:26,274 Und zum Glück nach Jahren der Begegnungen, 247 00:18:26,274 --> 00:18:28,150 Mir wurde gewährt die Gelassenheit zu akzeptieren... 248 00:18:28,150 --> 00:18:30,403 die Dinge, die ich nicht ändern kann. 249 00:18:33,239 --> 00:18:35,283 Ich denke, wir können uns alle einig sein Das habt ihr alle gezeigt... 250 00:18:35,283 --> 00:18:37,201 ein monumental schlechtes Urteil. 251 00:18:38,202 --> 00:18:40,454 Gleichzeitig, 252 00:18:41,122 --> 00:18:44,000 eine Gruppe hartgesottener Krimineller Ich habe mich in Ihrer Stadt niedergelassen. 253 00:18:44,000 --> 00:18:46,043 Verzweifelte Zeiten und so weiter. 254 00:18:46,752 --> 00:18:48,713 Das Endergebnis ist... 255 00:18:49,797 --> 00:18:52,008 diese Stadt braucht seine Sheriff-Abteilung. 256 00:18:53,134 --> 00:18:54,719 Lucas Hood, 257 00:18:54,719 --> 00:18:57,346 Sie waren nicht im aktiven Dienst in der betreffenden Nacht. 258 00:18:57,346 --> 00:18:59,682 Du hattest kapituliert Ihre Waffe und Ihr Abzeichen... 259 00:18:59,682 --> 00:19:01,475 und waren für alle Absichten und Zwecke 260 00:19:01,475 --> 00:19:03,603 ein gefährdeter Zivilist. 261 00:19:03,603 --> 00:19:06,731 Soweit ich das beurteilen kann, warst du das nicht keine der Dreharbeiten durchführen. 262 00:19:07,523 --> 00:19:09,567 Als solches habe ich Kein Buch, das ich nach dir werfen könnte. 263 00:19:12,236 --> 00:19:14,614 Herzlichen Glückwunsch, Du bist wieder der Sheriff. 264 00:19:18,117 --> 00:19:19,994 Stellvertretender Lotus. 265 00:19:21,204 --> 00:19:24,040 Du hattest in dieser Nacht das Sagen. 266 00:19:24,040 --> 00:19:27,335 Als solches werde ich wirf dich unter den Bus. 267 00:19:28,836 --> 00:19:31,380 Aber du wurdest auch erschossen, als du es versuchtest Rette einen von dir. 268 00:19:31,380 --> 00:19:33,132 Das macht dich aus so etwas wie ein Held. 269 00:19:34,300 --> 00:19:36,552 Also 18 Monate auf Bewährung, 270 00:19:36,552 --> 00:19:38,429 und ein Tadelschreiben in deiner Jacke. 271 00:19:38,429 --> 00:19:40,223 Willst du mich verarschen? Du kannst hier nicht reinkommen... 272 00:19:40,223 --> 00:19:42,600 Du willst die Leiter hinaufsteigen, Du gehst einfach weiter. 273 00:19:42,600 --> 00:19:45,102 Allein die Protokollverstöße wären es Gründe für eine Strafverhandlung. 274 00:19:45,102 --> 00:19:46,229 Ich weiß nicht, wie zum Teufel... 275 00:19:46,229 --> 00:19:48,606 Du hast verdammt noch mal gewonnen Gewinnspiel heute mit mir! 276 00:19:48,606 --> 00:19:51,818 Und hier ist ein kluger Mann würde verdammt noch mal die Klappe halten. 277 00:19:52,610 --> 00:19:55,488 Die Abgeordneten Yawners und Kelly, 12 Monate Probezeit. 278 00:19:55,488 --> 00:19:57,532 Jeder von euch tut alles das sorgt sogar für Stirnrunzeln... 279 00:19:57,532 --> 00:19:59,242 in meinem Büro und du bist arbeitslos. 280 00:20:01,077 --> 00:20:03,287 Und das BSD wird es sein unter Bundesaufsicht... 281 00:20:03,287 --> 00:20:04,747 für die nächsten zwei Jahre. 282 00:20:04,747 --> 00:20:07,333 Jede Verhaftung, jeder Anruf, jeder Strafzettel... 283 00:20:07,333 --> 00:20:08,960 unterliegt meiner Überprüfung. 284 00:20:08,960 --> 00:20:11,963 Stellen Sie also besser sicher Du machst alles nach Vorschrift. 285 00:20:24,725 --> 00:20:27,145 Ich muss gehen. Ich bin spät dran. 286 00:20:30,106 --> 00:20:32,191 Wie kann man sie zulassen Alles so aus? 287 00:20:32,191 --> 00:20:33,776 Es gab zwei weitere Zivilisten. 288 00:20:33,776 --> 00:20:36,404 Der Barkeeper hatte Priors. Sie haben ihnen nicht einmal etwas in Rechnung gestellt. 289 00:20:36,404 --> 00:20:39,615 Lokale kriminelle Elemente sind das Problem des Sheriffs, nicht meins. 290 00:20:39,615 --> 00:20:41,617 Aber warum sind sie Anders als Mrs. Hopewell? 291 00:20:41,617 --> 00:20:45,663 Weil sie nicht die Töchter sind eines ukrainischen Verbrecherbosses. 292 00:20:45,663 --> 00:20:48,958 Die US-Staatsanwaltschaft habe Sie autorisiert 293 00:20:48,958 --> 00:20:51,794 eine umfassende Anhörung durchführen... Oh, verdammt noch mal. 294 00:20:51,794 --> 00:20:53,838 Xavier, ich muss größere Fische braten. 295 00:20:53,838 --> 00:20:55,548 Dein Fisch ist tot. 296 00:20:55,548 --> 00:20:57,550 Du bist so besessen davon, etwas zu finden Dieses Kaninchen, das du aus den Augen verlierst ... 297 00:20:57,550 --> 00:21:00,720 Wenn er nicht tot wäre, wärst du tot ein anderer Körper, der mir gezeigt wird. 298 00:21:00,720 --> 00:21:02,805 Rabbit hat einen verdammten Fluss Blut an seinen Händen... 299 00:21:02,805 --> 00:21:05,433 Und du willst meine Zeit verschwenden über Kleinstadt-Spielereien? 300 00:21:05,433 --> 00:21:07,435 Wie willst du es erklären? Was hast du dort in Washington gemacht? 301 00:21:07,435 --> 00:21:09,103 Es wird nicht halten. Es ist Banshee, Pennsylvania. 302 00:21:09,103 --> 00:21:11,230 Es ist niemandem scheißegal! 303 00:21:11,981 --> 00:21:13,900 Lass mich los. 304 00:21:22,283 --> 00:21:24,702 Schau, ich werde tot sein ziemlich bald, Xavier. 305 00:21:26,579 --> 00:21:29,123 Mein Krebs hat Krebs bekommen. 306 00:21:31,292 --> 00:21:36,005 Aber ich werde etwas ausgeben wenig Zeit auf diesem Planeten, 307 00:21:36,005 --> 00:21:38,508 Ich weiß, dass dieser Bastard nicht dabei ist. 308 00:21:42,178 --> 00:21:45,014 Und was auch immer sein ungelöstes Problem ist Probleme gibt es hier, 309 00:21:45,014 --> 00:21:47,183 Ich will sie alle... 310 00:21:47,183 --> 00:21:49,227 genau dort, wo sie sind damit er sie finden kann... 311 00:21:49,227 --> 00:21:51,187 wenn er bereit ist. 312 00:21:52,313 --> 00:21:54,524 Du benutzt sie als Köder? 313 00:21:54,524 --> 00:21:57,110 Das ist es, was Sie tun mit kleinen Fischen. 314 00:21:58,069 --> 00:21:59,404 Das ist mein Fall. 315 00:21:59,404 --> 00:22:01,197 Nein, 316 00:22:01,197 --> 00:22:03,491 Ihr Fall war Proctor, 317 00:22:03,491 --> 00:22:06,411 Wer hat irgendwie... 318 00:22:06,411 --> 00:22:08,496 schaffte es, der Einzige zu sein in dieser Stadt nicht beteiligt... 319 00:22:08,496 --> 00:22:10,331 in dieser Scheißshow. 320 00:22:12,333 --> 00:22:14,711 Mir scheint, Agent Xavier, 321 00:22:14,711 --> 00:22:16,796 Ihr falscher Umgang mit den Dingen hier... 322 00:22:16,796 --> 00:22:19,132 hat zu vielen Leichen geführt, 323 00:22:19,132 --> 00:22:23,177 und eine ziemlich große Menge davon rücksichtslose Gefährdung. 324 00:22:24,053 --> 00:22:27,098 Was zum Teufel redest du davon? 325 00:22:27,098 --> 00:22:29,726 Dafür kannst du runtergehen, 326 00:22:29,726 --> 00:22:32,186 oder Sie können eine Neuzuweisung annehmen. 327 00:22:33,479 --> 00:22:35,940 Oh, Scheiße, ich bin zu spät. 328 00:22:38,484 --> 00:22:40,820 Packen Sie Ihre Koffer. 329 00:22:41,404 --> 00:22:44,699 Sie erhalten einen neuen Marschbefehl bis heute Abend. 330 00:22:47,994 --> 00:22:49,746 Frau Hopewell. 331 00:22:50,663 --> 00:22:54,584 Als Zivilist fällt man nicht darunter die gleichen Bundesgesetze 332 00:22:54,584 --> 00:22:57,628 als vereidigte Mitglieder der Strafverfolgung, 333 00:22:57,628 --> 00:23:00,798 also drehe ich Ihren Fall um rüber zum Büro des Staatsanwalts. 334 00:23:00,798 --> 00:23:03,593 Ihnen wird Rechtswidrigkeit vorgeworfen Besitz einer Schusswaffe... 335 00:23:03,593 --> 00:23:06,346 und Behinderung der Justiz, 336 00:23:06,346 --> 00:23:09,265 welche anderen Gebühren auch immer sie können trommeln... 337 00:23:09,265 --> 00:23:12,268 im Hinblick auf Ihr Engagement in der betreffenden Nacht. 338 00:23:12,268 --> 00:23:14,354 Sie haben meinen Sohn mitgenommen. 339 00:23:14,354 --> 00:23:16,522 Das ist... 340 00:23:16,522 --> 00:23:18,566 Es sei denn, Sie können etwas Licht ins Dunkel bringen ... 341 00:23:18,566 --> 00:23:22,862 darüber, wo Papa sich vielleicht versteckt hat. 342 00:23:23,696 --> 00:23:25,782 Wenn Sie mir helfen würden Untersuchung, 343 00:23:25,782 --> 00:23:27,492 Vielleicht finde ich einen Weg 344 00:23:27,492 --> 00:23:29,661 um diese Anschuldigungen verschwinden zu lassen. 345 00:23:29,661 --> 00:23:32,538 Wenn ich wüsste, wo er ist, Glaubst du nicht, dass ich es dir sagen würde? 346 00:23:32,538 --> 00:23:35,291 Nach allem, was ich dort gehört habe, 347 00:23:35,291 --> 00:23:37,293 Ich habe keine Ahnung... 348 00:23:37,293 --> 00:23:39,170 was du tun würdest oder nicht tun würdest. 349 00:23:39,170 --> 00:23:41,005 Du bist ein Bastard. 350 00:23:43,466 --> 00:23:45,593 Dann würde ich einen Anwalt einschalten. 351 00:23:47,845 --> 00:23:49,597 Viel Glück vor Gericht. 352 00:23:53,685 --> 00:23:55,478 Gordon. 353 00:23:56,562 --> 00:23:58,272 Wie geht es dem Bein? 354 00:23:58,272 --> 00:24:00,525 Es kommt dahin. 355 00:24:02,944 --> 00:24:04,404 Glaubst du diesen Scheiß? 356 00:24:04,404 --> 00:24:06,072 Was, nach allem anderen, 357 00:24:06,072 --> 00:24:08,366 Dies ist der Teil, den Sie finden kaum zu glauben? 358 00:24:08,366 --> 00:24:10,535 Hey, Gordon, es tut mir leid. 359 00:24:10,535 --> 00:24:13,705 Ich kenne die deiner Familie habe viel durchgemacht. 360 00:24:14,414 --> 00:24:16,040 Hören Sie, wenn ja alles was ich tun kann... 361 00:24:16,040 --> 00:24:18,084 Nun ja, vielleicht gibt es das. 362 00:24:21,879 --> 00:24:24,674 Ich möchte, dass du bleibst Ich habe ein Auge auf Hood geworfen. 363 00:24:24,674 --> 00:24:26,134 Alles Außergewöhnliche, 364 00:24:26,134 --> 00:24:27,719 Ich möchte der Erste sein Rufen Sie an. 365 00:24:27,719 --> 00:24:31,764 Das ist so ziemlich alles. Nun, das ist mein Punkt. 366 00:24:31,764 --> 00:24:33,933 Jetzt haben Sie einen Ort, an den Sie kommen können. 367 00:25:55,014 --> 00:25:57,517 Du wirst das Abzeichen anbringen wieder dran oder was? 368 00:25:58,142 --> 00:26:00,061 Ich wollte es nicht einreiben. 369 00:26:00,061 --> 00:26:02,647 Nach dem, was wir durchgemacht haben um dich zurückzubringen... 370 00:26:03,564 --> 00:26:05,441 Verdammt, ich trage es besser. 371 00:26:07,110 --> 00:26:09,862 Hey. Ja? 372 00:26:09,862 --> 00:26:11,573 Danke schön. 373 00:26:12,115 --> 00:26:14,117 Ja, nun ja, 374 00:26:14,117 --> 00:26:17,787 Mal sehen, wie lange du draußen bleiben kannst Diesmal gibt es Ärger, oder? 375 00:26:19,872 --> 00:26:23,001 Wir entgehen einer Bundesuntersuchung durch die Haut unserer Zähne... 376 00:26:23,001 --> 00:26:26,087 und das erste, was wir tun, ist rauszugehen und einen gepanzerten Lastwagen ausrauben? 377 00:26:26,087 --> 00:26:28,756 Hör auf zu jammern und diese Türen öffnen. 378 00:26:29,757 --> 00:26:32,218 Dreh die Schlampe um! 379 00:26:44,147 --> 00:26:45,982 Komm schon, Baby. 380 00:26:52,989 --> 00:26:54,532 Okay, lass uns gehen. 381 00:27:01,206 --> 00:27:04,000 Zeit. Okay, ich bin direkt hinter dir. 382 00:27:06,419 --> 00:27:08,963 Was zum Teufel ist los? Wir werden aufgebockt. 383 00:27:21,768 --> 00:27:23,269 Schnapp ihn dir. 384 00:27:25,396 --> 00:27:27,190 Oh, fick mich. 385 00:27:31,986 --> 00:27:33,446 Motherfucker! 386 00:27:41,663 --> 00:27:42,956 Du hast sie geschlagen? 387 00:27:51,506 --> 00:27:53,299 Ana, bleib bei ihnen. 388 00:27:53,299 --> 00:27:55,343 Was? Oh, nicht einmal Denk darüber nach, Baby. 389 00:27:55,343 --> 00:27:57,428 Nein, das haben wir nicht verdammte Zeit. Scheiße! 390 00:27:58,388 --> 00:27:59,722 Was macht er? 391 00:27:59,722 --> 00:28:01,349 Verdammt! 392 00:28:02,892 --> 00:28:06,062 Komm wieder rein. Wir stehen kurz vor der Trennung. 393 00:28:06,062 --> 00:28:08,690 Ich drehe mich in drei um, 394 00:28:08,690 --> 00:28:10,650 zwei, eins. 395 00:28:26,666 --> 00:28:28,334 Hallo. 396 00:28:28,334 --> 00:28:30,003 Hallo. 397 00:28:32,922 --> 00:28:36,009 Alter, ich bin mir ziemlich sicher Das ist die hässlichste Farbe. 398 00:28:36,009 --> 00:28:38,428 Dir gefallen diese? NEIN? Du kannst es besser machen. 399 00:28:38,428 --> 00:28:40,597 Ich denke, diese wäre aber heiß. 400 00:28:40,597 --> 00:28:43,057 Oh mein Gott, sie passen zu deinen Haaren. Sie sind perfekt. 401 00:28:43,057 --> 00:28:45,059 Äh, nein, nein. Du bist verrückt. 402 00:28:45,059 --> 00:28:46,269 Das würde allen Jungs gefallen. 403 00:28:46,269 --> 00:28:48,229 Meine Oma würde es tun Tragen Sie diese ernsthaft. 404 00:28:49,105 --> 00:28:50,815 Oh, die gefallen mir tatsächlich. 405 00:28:50,815 --> 00:28:53,109 Irgendwie cool. Die sind heiß. 406 00:28:53,109 --> 00:28:55,111 Ja, ich mag diese. Du solltest sie bekommen. 407 00:28:55,111 --> 00:28:58,781 Ich weiß nicht. Ich glaube nicht Ich brauche sie, oder? 408 00:28:59,782 --> 00:29:01,242 Ja. 409 00:29:02,118 --> 00:29:03,786 Alles klar, ich denke, wir sind gut. 410 00:29:03,786 --> 00:29:05,663 Ja. 411 00:29:06,456 --> 00:29:09,334 Danke schön. Danke. 412 00:29:12,378 --> 00:29:15,089 Entschuldigung, Mädels. 413 00:29:15,089 --> 00:29:16,674 Komm her. Was? Was? 414 00:29:16,674 --> 00:29:19,093 Kann ich sehen, was in deiner Tasche ist? Was willst du? 415 00:29:28,978 --> 00:29:30,730 Scheiß auf meine Scheiße. 416 00:29:30,730 --> 00:29:33,108 Runter! Scheiße! 417 00:29:39,906 --> 00:29:41,741 Wer zum Teufel ist das? 418 00:29:41,741 --> 00:29:43,118 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 419 00:29:43,827 --> 00:29:46,913 Na, willst du ihn schon erschießen? 420 00:29:52,377 --> 00:29:54,212 Fahren! Fahren! 421 00:30:13,064 --> 00:30:15,692 Scheiße. Oh Scheiße. 422 00:30:19,988 --> 00:30:21,698 Lass uns gehen. Verdammt! 423 00:30:21,698 --> 00:30:23,283 Dieser Wichser kann schießen. 424 00:30:33,126 --> 00:30:34,878 Okay, lass uns gehen. Geh! Geh! Geh! 425 00:30:38,715 --> 00:30:41,259 Lass uns gehen, lass uns gehen! 426 00:30:41,259 --> 00:30:42,719 Gehen! Los, los! 427 00:30:54,064 --> 00:30:55,190 Scheiße! 428 00:30:55,190 --> 00:30:57,025 Ich liebe es, wenn ein Plan kommt zusammen. 429 00:30:57,859 --> 00:30:59,611 Halt deine verdammte Klappe und fahr. 430 00:31:10,622 --> 00:31:13,583 Sie wollen also die guten Nachrichten Oder zuerst die schlechte Nachricht? 431 00:31:14,542 --> 00:31:16,419 Was ist passiert? Wer zum Teufel war das? 432 00:31:16,419 --> 00:31:18,004 Ich weiß nicht. 433 00:31:18,004 --> 00:31:19,631 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hast das erledigt? 434 00:31:19,631 --> 00:31:20,840 Es war. 435 00:31:20,840 --> 00:31:23,218 Vielleicht sollten wir es noch einmal überprüfen Ihre Definition von behandelt. 436 00:31:23,218 --> 00:31:25,011 Die Wachen bekamen keinen Hinweis 437 00:31:25,011 --> 00:31:27,263 sonst hätte Hiob es nie geschafft Versand heute Morgen. 438 00:31:27,263 --> 00:31:28,515 Ich weiß nicht, wer das war, 439 00:31:28,515 --> 00:31:31,184 aber es war nicht die Sicherheit von Kinaho und es waren nicht die Polizisten. 440 00:31:32,310 --> 00:31:34,979 Wir haben hier weit über 100 Riesen bekommen. 441 00:31:34,979 --> 00:31:37,273 Es ist nicht das, was wir wollten, aber es ist etwas. 442 00:31:37,273 --> 00:31:39,109 All diese Planung, Mann, und wir wurden gerollt... 443 00:31:39,109 --> 00:31:40,777 wie ein Haufen verdammte Amateure. 444 00:31:40,777 --> 00:31:42,112 Ja, wie? 445 00:31:42,112 --> 00:31:43,571 Nur wir vier wussten es. 446 00:31:44,155 --> 00:31:46,574 Nun ja, hier ist niemand irgendetwas durchgesickert, oder? 447 00:31:46,574 --> 00:31:48,743 Könnte es sein, dass Sie gehackt wurden? 448 00:31:48,743 --> 00:31:50,537 Zuerst einmal: Fick dich. 449 00:31:50,537 --> 00:31:52,539 Zweitens: Ich bin nicht derjenige, der abschüttelt... 450 00:31:52,539 --> 00:31:54,290 Fünfzehn Jahre Mama-Rost. 451 00:31:54,290 --> 00:31:55,750 Okay, ich bin hier raus. 452 00:31:55,750 --> 00:31:57,961 Rufen Sie mich an, wenn Sie Zeit haben mein Schnitt ist fertig. 453 00:31:57,961 --> 00:32:00,463 Hey. Hey, hey, hey. Was? 454 00:32:00,463 --> 00:32:01,923 Warum bist du so sauer? 455 00:32:01,923 --> 00:32:04,134 Ich sollte meinen Kopf haben untersucht, ob ich das mit Ihnen gemacht habe. 456 00:32:04,134 --> 00:32:07,053 Hey, du bist zu mir gekommen. Vergiss das nicht. 457 00:32:07,053 --> 00:32:08,555 Wir hatten das ohne dich geplant. 458 00:32:08,555 --> 00:32:09,723 Und wer hätte das getan? Schon fertig mit dem Fahren? 459 00:32:09,723 --> 00:32:11,516 Komm schon, Ana. Das ist nicht mein Name. 460 00:32:11,516 --> 00:32:13,309 Es ist, wer du bist. Nein, so soll ich sein. 461 00:32:13,309 --> 00:32:15,353 Wenn das wahr ist, Warum wolltest du dann rein? 462 00:32:18,189 --> 00:32:20,400 Ich wurde gefeuert, okay? 463 00:32:20,400 --> 00:32:22,068 Von meinem besten Freund. 464 00:32:22,068 --> 00:32:23,820 Und niemand sonst wird mich einstellen, 465 00:32:23,820 --> 00:32:25,905 vor allem, wenn ich erzogen werde zu Strafanzeigen, 466 00:32:25,905 --> 00:32:28,491 was zu sein scheint was Racine anstrebt. 467 00:32:31,453 --> 00:32:33,496 Ich bin pleite. 468 00:32:33,496 --> 00:32:36,416 Das ist also ziemlich viel der einzige Auftritt, den ich habe. 469 00:32:42,714 --> 00:32:45,091 Ich denke, jetzt könnte ein guter Zeitpunkt sein um dich daran zu erinnern... 470 00:32:45,091 --> 00:32:47,010 Wir müssen verdammt noch mal los Raus aus dieser Stadt. 471 00:32:47,010 --> 00:32:48,345 Noch nicht. 472 00:32:48,345 --> 00:32:49,763 Komm schon, Mann. 473 00:32:49,763 --> 00:32:52,223 Wir kamen, wir sahen, Wir wurden in den Arsch geschlagen. 474 00:32:52,223 --> 00:32:53,516 Und wenn Rabbit noch da draußen ist, 475 00:32:53,516 --> 00:32:55,643 das ist nur ein Grund mehr weggehen. 476 00:32:55,643 --> 00:32:58,563 Wir riskieren hier draußen unseren Hals für Kleingeld. 477 00:32:58,563 --> 00:33:00,398 Uns geht es immer noch gut. 478 00:33:00,398 --> 00:33:03,485 Du hast immer noch die Diamanten, oder? 479 00:33:04,235 --> 00:33:05,987 Fick mich. 480 00:33:08,657 --> 00:33:11,951 Schau, jeden Tag, Du findest einen neuen Weg... 481 00:33:11,951 --> 00:33:15,330 Damit dir der verdammte Kopf weggeblasen wird und meins dazu. 482 00:33:15,330 --> 00:33:18,708 Diese Diamanten sind eine Versicherung Politik für uns beide. 483 00:33:18,708 --> 00:33:20,960 Ich habe sie beschützt. Ich weiß. 484 00:33:23,129 --> 00:33:25,256 Ich würde dich niemals rausschneiden. 485 00:33:26,383 --> 00:33:28,176 Ich weiß. 486 00:33:32,263 --> 00:33:34,224 Also lasst uns hier verschwinden. 487 00:33:34,224 --> 00:33:36,351 Wir können die Steine einzäunen und ein Geschäft in New York eröffnet ... 488 00:33:36,351 --> 00:33:37,602 oder wo auch immer Sie wollen. 489 00:33:37,602 --> 00:33:40,146 Noch nicht. 490 00:33:41,898 --> 00:33:45,276 Verdammt noch mal, was zum Teufel hält dich hier, Mann? 491 00:33:47,946 --> 00:33:49,364 So funktioniert das. 492 00:33:49,364 --> 00:33:52,160 Entweder Sie geben mir Ihre Namen damit ich deine Eltern anrufen kann 493 00:33:52,160 --> 00:33:53,493 Oder ich muss die Polizei einschalten. 494 00:33:53,493 --> 00:33:55,120 Und ich erzähle es Du, es war ein Fehler. 495 00:33:55,120 --> 00:33:56,371 Ich wollte dafür bezahlen. 496 00:33:56,371 --> 00:33:58,456 Und ich bin sicher, deine Eltern werde dir glauben. 497 00:33:58,456 --> 00:34:02,294 Ich versuche, Ihnen hier eine Pause zu verschaffen indem man nicht die Polizei ruft. 498 00:34:02,294 --> 00:34:04,296 Rufen Sie sie an. Okay. 499 00:34:04,296 --> 00:34:07,716 Und sobald sie hier ankommen, Ich werde ihnen erzählen, wie du mich begrapscht hast 500 00:34:07,716 --> 00:34:09,092 als du uns hierher zurückgebracht hast. 501 00:34:09,092 --> 00:34:10,635 Sei nicht lächerlich. 502 00:34:10,635 --> 00:34:12,721 Er sagte, er müsse mich durchsuchen. 503 00:34:14,389 --> 00:34:17,517 Und dann fing er an, so: 504 00:34:17,517 --> 00:34:20,103 reibe meine Brüste. 505 00:34:20,103 --> 00:34:22,981 Ich hatte solche Angst. Deva. 506 00:34:22,981 --> 00:34:25,233 Und du wirst es ihnen sagen es ist nie passiert. 507 00:34:25,233 --> 00:34:26,735 Und ich bin sicher... 508 00:34:26,735 --> 00:34:28,278 Deine Frau wird dir glauben. 509 00:34:28,278 --> 00:34:31,114 Also, William... Darf ich dich William nennen? 510 00:34:31,114 --> 00:34:32,782 Was wird es sein? 511 00:34:36,286 --> 00:34:38,705 Machen Sie weiter so, William. Komm schon, Beats. 512 00:34:41,791 --> 00:34:43,585 Sie wussten, was sie taten. 513 00:34:43,585 --> 00:34:45,128 Seit sie gebaut haben dieser neue Stecker, 514 00:34:45,128 --> 00:34:47,130 kaum jemand nutzt es diese Autobahn nicht mehr. 515 00:34:47,130 --> 00:34:48,381 Zumindest so viel macht Sinn. 516 00:34:48,381 --> 00:34:51,217 Also jemand anderes habe sie von der Straße gejagt... 517 00:34:51,217 --> 00:34:53,136 Und sie haben das ganze Geld zurückgelassen? 518 00:34:53,136 --> 00:34:55,680 Nicht alles davon. Jemand ist mit einer Tasche davongekommen. 519 00:34:55,680 --> 00:34:57,474 100.000 und Kleingeld. 520 00:34:57,474 --> 00:34:59,976 Entweder die Diebe oder wer auch immer sie überfallen hat. 521 00:34:59,976 --> 00:35:02,938 Ja, aber du bist leicht davongekommen überlegen. 522 00:35:04,481 --> 00:35:06,191 Irgendeine Idee, wer der Schütze war? 523 00:35:06,191 --> 00:35:07,400 Da kann ich dir nicht weiterhelfen. 524 00:35:09,027 --> 00:35:10,487 Dieser falsche Wächter, 525 00:35:11,112 --> 00:35:13,031 Du fängst irgendein Sicherheitsvideo auf... 526 00:35:13,031 --> 00:35:14,532 von ihm, wie er den LKW belädt heute Morgen? 527 00:35:14,532 --> 00:35:16,326 Der Server ist heute Morgen ausgefallen. 528 00:35:16,326 --> 00:35:19,037 So auch unser Backup. Eine Art Virus. 529 00:35:19,037 --> 00:35:22,040 Den letzten haben wir verloren 24 Stunden Filmmaterial. 530 00:35:23,541 --> 00:35:26,002 Und das fehlende Geld, Kann man das irgendwie zurückverfolgen? 531 00:35:26,002 --> 00:35:28,088 Seriennummern? Markierungen? 532 00:35:28,088 --> 00:35:29,965 Es handelt sich um Bargeld ohne Bankkonto aus den Tischen. 533 00:35:29,965 --> 00:35:31,883 Gestern war es in jemandes Tasche. 534 00:35:33,134 --> 00:35:36,596 Ja, das habe ich mir schon gedacht. 535 00:35:37,889 --> 00:35:39,849 Es gibt einige auf der Reservierung... 536 00:35:39,849 --> 00:35:42,686 Wer würde darüber nachdenken? 150.000 $ ziemlich viel. 537 00:35:42,686 --> 00:35:44,437 Eigentlich ein Vermögen. 538 00:35:44,437 --> 00:35:46,356 Es ist beunruhigend, 539 00:35:46,356 --> 00:35:49,150 Das kommt so bald danach der Rückschlag mit dem Hotel. 540 00:35:49,150 --> 00:35:51,861 Ob das Proctor war oder nicht, 541 00:35:51,861 --> 00:35:54,155 die Tatsache bleibt bestehen dass der Kinaho-Mond... 542 00:35:54,155 --> 00:35:56,074 hat ernsthafte Probleme. 543 00:35:56,074 --> 00:35:57,742 George, wir haben das durchgemacht. 544 00:35:57,742 --> 00:36:00,745 Diese ganze Renovierung und Erweiterung... 545 00:36:00,745 --> 00:36:04,791 wurde für die Wartung konzipiert an dem Hotel, das jetzt nur noch Trümmer ist. 546 00:36:04,791 --> 00:36:08,003 Ich gehe davon aus, dass Ihre Versicherung nicht gedeckt hat ungeklärte Explosionen. 547 00:36:08,753 --> 00:36:11,381 Sie haben sich gegen das Hotel ausgesprochen Projekt von Anfang an. 548 00:36:11,381 --> 00:36:12,716 Mein Vater... 549 00:36:12,716 --> 00:36:15,218 Dein Vater war ein großartiger Mann... 550 00:36:15,218 --> 00:36:18,263 der sich verirrt hat als er krank wurde. 551 00:36:18,972 --> 00:36:20,724 Sogar Sie müssen zugeben... 552 00:36:20,724 --> 00:36:23,643 dass, seit du Chef geworden bist, Unser Schicksal hat gelitten. 553 00:36:23,643 --> 00:36:26,021 Und der Stamm kann es sich einfach nicht leisten. 554 00:36:26,021 --> 00:36:28,148 Je früher du sagst Was du sagen wolltest, 555 00:36:28,148 --> 00:36:29,566 desto früher kannst du gehen. 556 00:36:29,566 --> 00:36:31,693 Du bist überfordert, Alex. 557 00:36:31,693 --> 00:36:34,571 Und die Mitglieder des Stammesrates ernsthafte Bedenken haben, 558 00:36:34,571 --> 00:36:36,364 über Ihre Qualifikationen. 559 00:36:36,948 --> 00:36:38,909 Du wolltest schon immer Dieser Platz, George. 560 00:36:38,909 --> 00:36:41,328 Das weiß jeder. 561 00:36:42,495 --> 00:36:46,374 Und jeder weiß es dass du zu jung dafür bist. 562 00:36:52,714 --> 00:36:54,299 Nola. 563 00:36:58,595 --> 00:37:00,305 Ich weiß. 564 00:37:02,599 --> 00:37:04,601 Und sie nutzen Spezialeffekte dafür. 565 00:37:04,601 --> 00:37:07,103 Aber man merkt es daran seine Haare bewegen sich kaum. 566 00:37:07,103 --> 00:37:09,356 Und wenn er wirklich fliegen würde, seine Haare wären, wie, 567 00:37:09,356 --> 00:37:11,107 Du weißt schon, herumfliegen sein Gesicht und alles. 568 00:37:11,107 --> 00:37:12,901 Ja, du hast völlig recht. 569 00:37:15,904 --> 00:37:17,614 Geht es dir gut? 570 00:37:17,614 --> 00:37:19,366 Hey, wo ist dein Inhalator? 571 00:37:19,366 --> 00:37:20,450 Ich habe es. 572 00:37:24,579 --> 00:37:26,581 Hier. Hier, Kumpel. 573 00:37:27,332 --> 00:37:29,209 Tief durchatmen. 574 00:37:47,517 --> 00:37:50,081 Du solltest nicht hier sein. Das ist mein Zuhause. 575 00:37:50,081 --> 00:37:53,713 Schauen Sie, Ihr Fall geht an die Grand Jury. Ich bin der Bezirksstaatsanwalt. 576 00:37:53,713 --> 00:37:56,880 Wirst du das wirklich? Sollen sie mich belasten? 577 00:37:56,879 --> 00:37:58,321 Racine will einen Sündenbock. 578 00:37:58,321 --> 00:38:00,490 Ich habe keine Wahl aber um mich zu entschuldigen. 579 00:38:00,490 --> 00:38:02,200 Ich kann nichts tun. 580 00:38:02,200 --> 00:38:03,869 Der stellvertretende Bezirksstaatsanwalt... 581 00:38:03,869 --> 00:38:05,537 Blödsinn. Sie arbeitet für Sie. 582 00:38:05,537 --> 00:38:07,664 Es tut mir Leid. Bist du unschuldig? 583 00:38:07,664 --> 00:38:09,249 Ist es das, was du mir erzählst? 584 00:38:09,249 --> 00:38:10,834 Ich habe dich verletzt. Ich weiß, dass. 585 00:38:10,834 --> 00:38:13,044 Nein, Carrie. Nicht ich, wir alle. 586 00:38:13,044 --> 00:38:15,422 Max, Deva. Und du hast uns nicht verletzt. 587 00:38:15,422 --> 00:38:16,798 Du hast unsere Familie zerstört. 588 00:38:16,798 --> 00:38:18,925 Du hast deinen Kindern Narben hinterlassen. Und sie werden nicht heilen. 589 00:38:18,925 --> 00:38:21,178 Und ihre Mutter ins Gefängnis schicken, das wird helfen? 590 00:38:21,178 --> 00:38:23,555 Nun, ihre Mutter hätte sie fast getötet. 591 00:38:28,351 --> 00:38:30,854 Ich ertrinke hier, Gordon. 592 00:38:31,563 --> 00:38:33,857 Ja, nun ja, treten Sie dem verdammten Club bei. 593 00:38:37,569 --> 00:38:40,280 Das ist das Letzte davon. 594 00:38:42,866 --> 00:38:44,743 Danke. 595 00:38:46,203 --> 00:38:48,246 Neuanfänge. 596 00:38:49,539 --> 00:38:51,708 Es ist nur vorübergehend. 597 00:38:51,708 --> 00:38:53,543 Ich weiß. 598 00:38:54,377 --> 00:38:56,880 Wir sind also wieder im Geschäft. 599 00:38:59,549 --> 00:39:01,968 Irgendwie kaum zu glauben Wir sind so glimpflich davongekommen, oder? 600 00:39:01,968 --> 00:39:05,263 Ja, Racine nicht Interesse an uns. 601 00:39:06,056 --> 00:39:08,183 Er will Kaninchen. 602 00:39:08,725 --> 00:39:10,060 Du denkst wirklich... 603 00:39:10,060 --> 00:39:12,521 Gordon wird Carrie zulassen dafür runtergehen? 604 00:39:14,314 --> 00:39:17,025 Racine hat alle Fäden in der Hand. 605 00:39:19,778 --> 00:39:22,656 Er spielt einfach jeden Winkel aus. 606 00:39:22,656 --> 00:39:25,283 Ich versuche, Rabbit aufzuscheuchen. 607 00:39:33,708 --> 00:39:35,127 Darf ich Sie etwas fragen? 608 00:39:35,127 --> 00:39:37,254 Inoffiziell. Sicher. 609 00:39:38,797 --> 00:39:40,757 Du und Carrie Hopewell. 610 00:39:42,217 --> 00:39:43,760 Was? 611 00:39:44,594 --> 00:39:46,179 Ich weiß nicht. Du sagst es mir. 612 00:39:47,889 --> 00:39:49,933 Es gibt nichts zu sagen. 613 00:39:50,642 --> 00:39:52,853 Ich bin überfordert reingekommen. 614 00:39:52,853 --> 00:39:54,604 Das ist alles. 615 00:39:55,439 --> 00:39:57,732 Es gibt also nichts zwischen euch beiden? 616 00:39:57,732 --> 00:39:59,526 Nein. 617 00:39:59,526 --> 00:40:02,904 Ich sollte wahrscheinlich gehen. Lassen Sie sich niederlassen. 618 00:40:02,904 --> 00:40:04,865 Sie haben Geheimnisse, Chef. 619 00:40:04,865 --> 00:40:06,283 Nicht wahr? 620 00:40:06,283 --> 00:40:08,493 Ich sage nur... 621 00:40:09,786 --> 00:40:12,914 falls sie jemals zu viel werden oder wenn du reden willst... 622 00:40:12,914 --> 00:40:14,416 Alles klar. 623 00:40:16,793 --> 00:40:18,712 Was du getan hast, 624 00:40:19,296 --> 00:40:23,800 Ich komme jeden Tag, um nach mir zu sehen in den letzten Wochen, 625 00:40:23,800 --> 00:40:25,927 das... 626 00:40:27,345 --> 00:40:29,639 das war eine große Hilfe. 627 00:40:31,975 --> 00:40:33,477 Gut. 628 00:40:33,477 --> 00:40:36,855 Ich bin einfach froh Du bist wieder auf den Beinen. 629 00:40:48,366 --> 00:40:49,951 Wir sehen uns morgen. 630 00:41:01,838 --> 00:41:04,716 Es ist schwer zu wissen, was man sagen soll in einer Zeit wie dieser. 631 00:41:06,009 --> 00:41:09,012 Wissen Sie, Banshee ist eine Stadt wie jede andere Stadt. 632 00:41:09,846 --> 00:41:13,100 Und wie jede andere Stadt, wir haben unsere Dunkelheit. 633 00:41:14,267 --> 00:41:16,061 Unsere Geheimnisse. 634 00:41:22,359 --> 00:41:25,529 Danny war zu jung, um Bürgermeister zu werden ... 635 00:41:25,529 --> 00:41:28,448 und das war er definitiv zu jung zum Sterben. 636 00:41:29,282 --> 00:41:31,993 Aber etwas in ihm zwang ihn dazu... 637 00:41:31,993 --> 00:41:34,329 Kämpfe für Güte und Gerechtigkeit. 638 00:41:35,664 --> 00:41:37,290 Er war jung genug... 639 00:41:37,290 --> 00:41:40,210 oder vielleicht naiv genug zu denken, dass... 640 00:41:41,002 --> 00:41:44,172 dass er uns beim Aufbau helfen konnte etwas Besseres als wir hatten, 641 00:41:44,172 --> 00:41:45,757 etwas Besseres als... 642 00:41:45,757 --> 00:41:47,718 Vielleicht haben einige von uns es verdient. 643 00:41:51,847 --> 00:41:54,057 Er hatte nicht genug gesehen noch keine Angst kennen. 644 00:41:57,436 --> 00:41:59,104 Oder bereuen. 645 00:42:05,152 --> 00:42:07,571 Oder die unerbittliche Natur des Bösen. 646 00:42:15,620 --> 00:42:16,913 Und die Wahrheit ist, 647 00:42:16,913 --> 00:42:19,291 wir hätten haben sollen diesen Dienst vor Wochen, 648 00:42:19,291 --> 00:42:23,003 Aber Dan ist derjenige, der immer organisierte solche Veranstaltungen. 649 00:42:23,003 --> 00:42:25,756 Wir spielen alle nur Jetzt aufholen, 650 00:42:25,756 --> 00:42:28,592 Er versucht, die Lücke zu füllen, die er hinterlassen hat. 651 00:42:30,510 --> 00:42:33,722 Janie, in meinem Namen, 652 00:42:33,722 --> 00:42:35,641 mein Büro und ganz Banshee, 653 00:42:35,641 --> 00:42:37,601 wir trauern mit Ihnen um seinen Verlust. 654 00:42:46,193 --> 00:42:50,197 Also zurück zum Tagesgeschäft? 655 00:42:55,369 --> 00:42:57,621 Was auch immer das ist. 656 00:42:58,330 --> 00:43:00,415 Wissen Sie, Hiob hat vielleicht recht. 657 00:43:00,415 --> 00:43:04,795 Haben Sie jemals innegehalten, um sich zu wundern? Wenn Sie Ihr Glück herausfordern? 658 00:43:04,795 --> 00:43:08,715 Vielleicht ist es Zeit für dich um Ihre Show auf die Straße zu bringen. 659 00:43:09,800 --> 00:43:14,227 Schauen Sie hier, sogar für 20 Cent auf dem Dollar, 660 00:43:14,227 --> 00:43:19,142 Diese Diamanten sind mehr als genug damit Sie es überall aufstellen können, wo Sie möchten. 661 00:43:19,142 --> 00:43:20,644 Versuchst du mich loszuwerden? 662 00:43:20,644 --> 00:43:22,396 Ja, vielleicht bin ich das. 663 00:43:22,396 --> 00:43:24,606 Zu Ihrem eigenen Besten. 664 00:43:25,524 --> 00:43:26,984 Komm schon, Mann. 665 00:43:26,984 --> 00:43:30,779 Du hast diese Sheriff-Sache übernommen ungefähr so weit, wie es hätte gehen sollen. 666 00:43:30,779 --> 00:43:32,030 Früher oder später, 667 00:43:32,030 --> 00:43:34,032 Jemand wird es herausfinden wer du bist. 668 00:43:34,032 --> 00:43:37,661 Oder zumindest wer du nicht bist. 669 00:43:39,663 --> 00:43:41,957 Die Sache ist... 670 00:43:44,167 --> 00:43:45,919 Sie ist alles, was ich hatte. 671 00:43:47,963 --> 00:43:49,589 Ich gehe hier weg... 672 00:43:51,675 --> 00:43:54,720 Ich weiß nicht, ich habe das Gefühl Ich werde verschwinden oder so. 673 00:43:54,720 --> 00:43:56,680 Du fängst von vorne an. 674 00:43:56,680 --> 00:43:59,224 Es ist, was du tust nach einer Strecke wie deiner. 675 00:43:59,224 --> 00:44:01,101 Nicht so einfach. Vielleicht. 676 00:44:01,101 --> 00:44:05,230 Vielleicht wissen Sie es einfach nicht wenn du es siehst. 677 00:44:07,899 --> 00:44:09,818 Sitzplatz belegt? 678 00:44:10,527 --> 00:44:12,487 Nein, es gehört alles dir. 679 00:44:12,487 --> 00:44:14,489 Habe dich noch nie gesehen. 680 00:44:14,489 --> 00:44:17,367 Bist du von hier? Ich komme nicht viel raus. 681 00:44:17,367 --> 00:44:19,161 Du hast Chivas 25? 682 00:44:19,161 --> 00:44:21,163 Sicherlich. 683 00:44:21,747 --> 00:44:23,790 Harter Tag? 684 00:44:25,584 --> 00:44:27,419 Ich hatte schon besseres. 685 00:44:35,260 --> 00:44:36,803 Wohnst du hier in der Nähe? 686 00:44:42,059 --> 00:44:44,561 Ungefähr 40 Meter entfernt. 687 00:44:44,561 --> 00:44:46,897 Nun, das ist praktisch. 688 00:44:46,897 --> 00:44:49,691 Das würde man nicht sagen wenn du den Ort gesehen hättest. 689 00:44:51,401 --> 00:44:53,946 Dann schauen wir uns den Ort an. 690 00:46:09,188 --> 00:46:12,941 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 691 00:46:13,859 --> 00:46:16,111 Agent Racine. 692 00:46:16,111 --> 00:46:18,739 So schnell wieder zurück? 693 00:46:18,739 --> 00:46:21,658 Ich habe viele Sünden. 694 00:46:22,284 --> 00:46:25,495 Ihre Besuche werden ermüdend. 695 00:46:26,163 --> 00:46:30,417 Ich dachte, es hat dir gefallen unsere Schlagfertigkeit. 696 00:46:31,210 --> 00:46:34,338 Wenn ich älter werde, stelle ich fest, dass es ... 697 00:46:34,338 --> 00:46:37,007 viel weniger Dinge, die mir Spaß machen. 698 00:46:37,007 --> 00:46:39,551 Jesus Christus, Vater. Du bist in einer verdammt guten Stimmung. 699 00:46:39,551 --> 00:46:40,844 Mein Bruder ist tot. 700 00:46:40,844 --> 00:46:43,222 Ich warte auf dich um seinen Körper zu finden. 701 00:46:43,222 --> 00:46:45,849 Ich erwarte voll und ganz, seine Leiche zu finden ... 702 00:46:45,849 --> 00:46:48,519 essen und kacken 703 00:46:48,519 --> 00:46:51,146 und sich davon erholen zwei Schusswunden. 704 00:46:51,146 --> 00:46:53,690 Diese Besessenheit von dir, es kann nicht gut sein... 705 00:46:53,690 --> 00:46:56,652 für Ihre ohnehin schon fragile Gesundheit. 706 00:46:56,652 --> 00:46:59,112 Einen toten Mann kann man nicht töten. 707 00:46:59,112 --> 00:47:02,950 Der Tod ist nicht das Schlimmste das kann einem Mann passieren. 708 00:47:04,493 --> 00:47:07,037 Ich weiß nicht, wie du das kannst Nennen Sie sich einen Mann Gottes ... 709 00:47:07,037 --> 00:47:09,873 wenn du dich versteckst dieser böse Hurensohn. 710 00:47:09,873 --> 00:47:12,125 Ich habe Schmerz und Leid gesehen ... 711 00:47:12,125 --> 00:47:13,919 Du würdest es nicht glauben. 712 00:47:15,045 --> 00:47:18,173 Und ich habe Gott gefunden in den Ecken der Welt... 713 00:47:18,715 --> 00:47:21,802 in dem du es nicht tun würdest bücken, um zu pinkeln. 714 00:47:21,802 --> 00:47:24,012 Also komm nicht in meine Kirche... 715 00:47:24,012 --> 00:47:27,224 mit deiner Grundschule Vorstellungen von Moral. 716 00:47:27,224 --> 00:47:29,560 Richtig und falsch, gut und böse, 717 00:47:29,560 --> 00:47:31,395 es sind nur Worte. 718 00:47:31,895 --> 00:47:35,732 Wörter erfunden von kleinen verängstigten Männern... 719 00:47:35,732 --> 00:47:39,194 wie du selbst Wer kann es nicht begreifen... 720 00:47:39,194 --> 00:47:44,116 das Chaos und die Dunkelheit eines wirklich allmächtigen Wesens. 721 00:47:45,117 --> 00:47:46,869 Okay. 722 00:47:48,704 --> 00:47:50,998 Gutes Gespräch. 723 00:47:56,336 --> 00:47:59,423 Ich komme ihn holen, Priester. 724 00:47:59,423 --> 00:48:01,508 Und du... 725 00:48:02,426 --> 00:48:04,761 zusammen mit ihm. 726 00:48:04,761 --> 00:48:06,472 Hörst du mich? 727 00:48:09,141 --> 00:48:11,477 Hörst du mich? 728 00:48:12,853 --> 00:48:14,938 Es ist niemand da. 729 00:48:16,732 --> 00:48:19,526 Sag ihnen das.